-
1 битумная краска
1) Engineering: Brunswick black, bituminous paint, solvent paint2) Construction: asbest-base paint, bitumastic paint, bitumen paint, black japan3) Oil: roofing paint4) Oilfield: asphalt paint5) Electrochemistry: bituminous paint (раствор каменноугольной смолы в сольвент-нафте) -
2 битумная краска
Brunswick black, bituminous paint, solvent paint -
3 битумная краска, не содержащая высыхающих масел
Oil: solvent paintУниверсальный русско-английский словарь > битумная краска, не содержащая высыхающих масел
-
4 раствор битума в органическом растворе
Engineering: solvent paintУниверсальный русско-английский словарь > раствор битума в органическом растворе
-
5 смывка
paint remover
(для удаления лакокрасочных покрытий)
- (растворитель для удаления смазки, грязи, клея) — solventРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смывка
-
6 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
7 растворитель
1) General subject: dissolvent, medium (краски), menstruum, solvent, vehicle2) Medicine: dosing vehicle, eluent3) Engineering: dissolver (аппарат), heavy petroleum spirit, lacquer solvent (лака или лакокрасочных материалов), reducer (красок, лака), remover, solubilizing agent, spirit (органический)4) Construction: menstrum, paint stripper5) Pharmacology: dissolution medium6) Automobile industry: diluent, operating repair, running repair7) Architecture: paint-remover, stripper8) Mining: solution medium9) Forestry: smelt dissolving tank (бак для растворения плава)10) Textile: solvent mixture11) Oil: dissolvant, naphtha, resolver, saturator, resolvent12) Astronautics: decomposer13) Cartography: cleaning fluid14) Perfume: solubilizer15) Ecology: reductor16) Sakhalin energy glossary: cutting agent17) Polymers: thinner20) General subject: removal liquid21) Makarov: dissolving agent -
8 растворитель краски
1) Engineering: paint remover2) Construction: paint vehicle, vehicle3) Automobile industry: paint remover (красителя)4) Forestry: coating vehicle, stain solvent5) Polygraphy: ink solventУниверсальный русско-английский словарь > растворитель краски
-
9 сольвент
1) General subject: solvent2) Chemistry: paint thinner, solvent naphtha -
10 краска, содержащая испаряющийся растворитель
Polymers: solvent-release paintУниверсальный русско-английский словарь > краска, содержащая испаряющийся растворитель
-
11 лакокрасочная композиция, содержащая растворитель
Polymers: solvent-based paint systemУниверсальный русско-английский словарь > лакокрасочная композиция, содержащая растворитель
-
12 на основе органических растворителей
1) Polymers: solvent-borne2) Paint and varnish: solventborneУниверсальный русско-английский словарь > на основе органических растворителей
-
13 разбавитель
1) Biology: diluting agent3) Engineering: diluter (автоматическое устройство), reducer, thinner, (для красок, лаков) medium6) Construction: paint thinner, thinner (краски)7) Automobile industry: dilutant8) Ecology: reductor9) Microelectronics: vehicle10) Polymers: expanding material11) Plastics: coupler12) Chromatography: (чистый) diluent blank (холостой раствор, содержащий чистый разбавитель; http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry;_chem_sci_eng/3960803-diluent_blank.html)13) Makarov: carrier, nonreinforcing filler14) oil&gas: thinning agent -
14 разбавлять краску растворителем
Makarov: thin paint with solventУниверсальный русско-английский словарь > разбавлять краску растворителем
-
15 растворитель красок
Ecology: paint solventУниверсальный русско-английский словарь > растворитель красок
См. также в других словарях:
Paint stripper — Paint stripper, or paint remover, is the generic name given to solvent mixtures designed to remove paint and other finishes and also to clean the underlying surface. The principal active ingredient is usually dichloromethane. Formulations with… … Wikipedia
Solvent degreasing — is a process used to prepare a part for further operations such as electroplating or painting. Typically it uses petroleum, chlorine, or alcohol based solvents to dissolve the machining fluids and other contaminants that might be on the part.… … Wikipedia
Paint Chemistry — paint a suspension pigment in an oil vehicle. It applies to virtually any surface coating designed for protection of a surface or for decoration, or both. Sometimes the word paint may be a general term and the term “surface coating” is more… … Forensic science glossary
paint-stripper — paintˈ strippˈer noun A liquid containing a solvent or caustic ingredient, applied to a painted surface to remove the paint • • • Main Entry: ↑paint … Useful english dictionary
Paint — For other uses, see Paint (disambiguation). Paints redirects here. For the baseball team, see Chillicothe Paints. Dried green paint Paint is any liquid, liquefiable, or mastic composition which after application to a substrate in a thin layer is… … Wikipedia
paint — paintable, adj. paintless, adj. /paynt/, n. 1. a substance composed of solid coloring matter suspended in a liquid medium and applied as a protective or decorative coating to various surfaces, or to canvas or other materials in producing a work… … Universalium
Solvent — For other uses, see Solvent (disambiguation). A solvent (from the Latin solvō, “I loosen, untie, I solve”) is a liquid, solid, or gas that dissolves another solid, liquid, or gaseous solute, resulting in a solution that is soluble in a certain… … Wikipedia
Paint marker — A paint marker is a type of marker pen that is used to create permanent writing on a variety of surfaces from paper to metal to stone. InkUnlike with most permanent markers the ink is an oil based paint and generally requires shaking before use,… … Wikipedia
Paint thinner — A paint thinner is a solvent used to thin oil based paints, or as a cleaning agent.Paint thinners include: *Acetone *Mineral spirits *Mineral turpentine (turps) *Wood turpentine *Naphtha *Toluene *White spirit *Xylene Brands and their… … Wikipedia
solvent — A (usually) liquid substance which is able to solve (dissolve) another substance, either for cleaning, thinning, mixing, or some particular step in an art technique. Common solvents include water (especially when soapy), turpentine and paint… … Glossary of Art Terms
solvent pop — Small bumps in a paint film which, under close inspection, can be seen to have small holes in the top; caused by excessive film depth being applied in one coat, preventing the thinners from escaping properly … Dictionary of automotive terms